Der Adhan (Gebetsruf)!
,
allahu akbar!
allahu akbar!
aschhadu la ilaha illa llah!
aschhadu la ilaha illa llah!
aschhadu anna muhammadan rasulu llah!
aschhadu anna muhammadan rasulu llah!
hayya ala s-salah!
hayya ala s-salah!
hayya ala l-falah!
hayya ala l-falah!
allahu akbar!
allahu akbar!
la ilaha illa llah
Die ungefähre Bedeutung in der deutschen Sprache:
allah ist größer (als alles)!
allah ist größer (als alles)!
ich bezeuge das niemand anbetungswürdig ist, außer allah!
ich bezeuge das niemand anbetungswürdig ist, außer allah!
ich bezeuge das muhammad der gesandte allahs ist!
ich bezeuge das muhammad der gesandte allahs ist!
auf zum gebet!
auf zum gebet!
auf zum heil!
auf zum heil!
allah ist größer (als alles)!
allah ist größer (als alles)!
es gibt keinen der anbetungswürdig ist, außer allah!
Der Adhan zum Morgengebet!
Anmerkung: Dem morgentlichen Gebetsruf wird zweimal der Satz
„Das Gebet ist besser als der Schlaf!“ („As-Salatu chairum-min an-Naum)
„Das Gebet ist besser als der Schlaf!“ („As-Salatu chairum-min an-Naum)
hinzugefügt – und zwar nach den Worten „Kommt zum Heil!, Kommt zum Heil!“.
Dies dient zum einen dazu, die Muslime zum Morgengebet auf besondere Weise
anzuspornen, wenn diese gerade in ihren Ruhestätten liegen, und zum anderen
dazu, auf die große Wichtigkeit des Gebets und auf den enormen Gewinn
hinzuweisen, den sie erlangen können, wenn sie ihr Ego überwinden und trotz aller
Anstrengung aufstehen, ihre rituellen Waschungen (arab.: Wudu`) durchführen und
zum Gebet kommen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen